Die Kommission Öffentlichkeitsarbeit Mehrsprachigkeit in Schule und Dorf, kurz Kommission ÖFF genannt,

besteht seit dem 27. Januar 2004 als eigenständige Kommission. Sie ist aus der Gruppe Öffentlichkeitsarbeit des Projekts "Zweisprachig geführte Schule Pontresina" hervorgegangen.

Die Kommission fördert die Sprachen Puter und Deutsch. So, dass den Schülern Möglichkeiten offen stehen, beide Sprachen zu erlernen und sie im täglichen Leben anzuwenden. Die gesamte Dorfbevölkerung (allen voran die Eltern) wird auf den Wert der Zweisprachigkeit sensibilisiert.

Ziel der Kommission ist es, dass bei allen Einwohnern von Pontresina die angemessene Pflege der romanischen Sprache (auch ausserhalb der Schule) zur Selbstverständlichkeit wird.

Beispiele von durchgeführten Projekten der Kommission:

• Informationsblatt an werdende Eltern: "Die grosse Chance" – in D/R/I
• Schreib- und Mal-Wettbewerb für die Pontresiner Schulkinder, anlässlich der 100 jährigen Wiederansiedlung des Steinbocks in der Schweiz
• Organisation zweisprachiger oder romanischsprachiger Vorträge oder Führungen zu den Wechselausstellungen des Museum Alpin Pontresina
• Durchführung eines Wettbewerbs zur Mehrsprachigkeit anlässlich des "Festivals der Berge" im Juni 2008
• Organisation Erzählnacht 2008 und 2009 für Kindergarten und Schule Pontresina
• Diverse Anregungen zur Anwendung der Zweisprachigkeit in der Gemeinde Pontresina
• Einführung einer romanischen Sprachbegleitung für die Spielgruppen
• Aufkleber "EAU DISCUOR RUMAUNTSCH"
• Organisation von Informationsabenden für Eltern zum Thema Mehrsprachigkeit

Kommissionsmitglieder und ihre Ressorts:

Carola Bezzola Vertreterin Lia Rumantscha

Ressorts: Sprache (UdG), Kontakt mit Kreisgemeinden
 
Theo Cavegn Vertreter Gemeindevorstand
Ressorts: Gewerbe, Gemeindevorstand, Rechnungswesen
 
Andrea Isepponi Eltern- und Hotellerie-Vertreter
Ressorts: Tourismus, Hotellerie, Vereine
 
Cornelia Leder Vertreterin Schulrat
Ressorts: Schulrat, Medien
 
Claudia Trepp Vertreterin Lehrerschaft
Ressorts: Schule, Kulturkommission

La cumischiun per lavur publica plurilinguited exista daspö als 27 schner 2004 scu cumischiun independenta. Ella es resulteda our da la gruppa "Bilinguited in scoula e vschinauncha Puntraschigna".

Nossa cumischiun ho la lezcha da promouver la lingua putera e' l tudas-ch uschè, cha' ls scolars da nossa scoula haun la pussibilited, na be d' imprender quellas duos linguas, dimpersè eir da pudair druver ellas aint illa vita da minchadi.

Ad es pero fich important cha eir ils genituors, vegnan adüna darcho fats attents sur da la valur da la bilinguited.

Il böt da la cumischiun es eir in avegnir, cha tuot ils abitants da Puntraschigna respettan e cultiveschan la lingua rumauntscha eir dadour scoula.

Divers progets: 

• Fögl d'infurmaziuns per genituors "Bunas vistas"
• Concurrenza bilingua da scriver e disegn a favur dal giubileum "100 ans stambuoch" pels scolars e la scoulina da Puntraschigna
• Visitas mnedas in tudas-ch e rumauntsch tres differentas exposizuns aint il Museum Alpin
• Piglio part al cortegi "Festival der Berge" tres Puntraschigna (gün 2008 ) cun üna concurrenza sur da la plurilinguited
• Organisaziun da la not da raquint 2008/09 pels scolars e la scoulina da Puntraschigna
• Differentas animaziuns per fer adöver da la plurilinguited in cumün
• Introducziun d'üna accumpagnedra rumauntscha per la gruppa da gö
• Tachöl "EAU DISCUOR RUMAUNTSCH"
• Organisaziun da sairedas d'infurmaziuns per genituors cul tema plurilinguited 

La cumischiun as cumpuona seguaintamaing:

Theo Cavegn Delegio da la suprastanza cumünela

Departamaint: Industria, cussagl cumünel, affers da quints

Cornelia Leder Delegeda dal cussagl da scoula

Departamaint: Cussagl da scoula, medias

Claudia Trepp Delegeda da la magistraglia

Departamaint: Scoula, cumischiun culturela

Carola Bezzola Delegeda Lia Rumantscha

Departamaint: Lingua (UdG), contact culs cumüns dal circul

Andrea Isepponi Delegio dals genituors e da la hotellaria

Departamaint: Turisem, hotellaria, societeds